adamın biri yatmış karısı vapur...