Beyaz gocmen Kanada'nin ucsuz bucaksiz ormanlarinda bir kulube yapmis, kisa hazirlaniyordu. Tam odun keserken bir kizilderili gecti.

"Hey kizilderili", diye seslendi, "Kis nasil olacak?"

"Soguk" dedi kizilderili ve yoluna devam etti. Yerlilerin doga bilgisine buyuk guven duyan gocmen epey endiselendi ve her ihtimale karsi daha fazla odun kesti.

Aksam kizilderili tekrar gecerken "Hey arkadas", diye beyaz gocmen bir kez daha seslendi. "Kis gercekten cok mu soguk gececek?"

"Cok hem de cok soguk", dedi kizilerili ve yoluna devam etti.

Gocmen artik fena halde korkmustu. Cilginlar gibi odun kesip istifledi. Ertesi sabah kizilderili seslendi, gecerken:

"Bu kis, insan oglunun yasayamayacagi kadar soguk olmak!"

"Nereden biliyorsun?" diye nefes nefese butun gece odun durmadan odun kesip bitkin dusen gocmen sordu.

"Eski bir kizilderili sozu var, beyaz adam cok odun kesmek, kis cok cok soguk olmak"